[KNR] Eesti kohanimeraamat

Kura kurk, kirjakeeles ka Irbe väin – Saaremaa ja Kuramaa vaheline väin, läti Irbes jūras šaurums.  B4
● Nimi on antud Kuramaa järgi, mis omakorda olevat nime saanud kurelastelt või kuršidelt, kelle asuala see oli. Kurelasi on esmakordselt mainitud IX saj. Eesti Kura nimedele on vasteiks toodud nii kura ’vasak, pahem’ (Eestist läände purjetades jääb Kuramaa kurale ehk vasakule) kui ka kura ’maapind’. Eesti kura-tüve algseks tähenduseks on peetud pori või roojust, vrd soome kura ’pori, sopp, muda’. On siiski kaunis tõenäoline, et enamik eesti Kura-osisega algavaid koha- ja lisanimesid näitavad päritolu Kuramaalt. Kura kurk on saarlaste antud nimi, eestikeelses kirjanduses on varem kasutatud ka saksapärast nime Irbeni väin (sks Irbenstraße). Vrd Kuralaid, Läänemeri. – MK
EO: 39, 152; KNAB; SK I: 133–134